Привет. Этой заметкой мы открываем цикл переводов с русского на русский. Такой перевод иногда необходим.
 
Например, центр Клина обвешан баннерами с таким содержимым: «Только один день 13 февраля в кинотеатре мир будет продаваться недорогая уникальная обувь.»
 
Переводим на русский язык: «Мы приедем на один день продавать обувь лохам, которые не успеют проверить уникальность, не успеют сравнить цены и не смогут потом сдать назад бракованную обувь.»