Перевод №1

Привет. Этой заметкой мы открываем цикл переводов с русского на русский. Такой перевод иногда необходим.
 
Например, центр Клина обвешан баннерами с таким содержимым: «Только один день 13 февраля в кинотеатре мир будет продаваться недорогая уникальная обувь.»
 
Переводим на русский язык: «Мы приедем на один день продавать обувь лохам, которые не успеют проверить уникальность, не успеют сравнить цены и не смогут потом сдать назад бракованную обувь.»
 
  • 0
  • 19 февраля 2011, 01:23
  • potreb

Комментарии (8) Вконтакте (0) facebook ()

Комментарии (8)

RSS свернуть / развернуть
+
0
и не только обувь к сожалению
avatar

kiso

  • 19 февраля 2011, 01:29
+
0
Ну это как непосредственный пример из жизни. Понятно, что дурят нашего брата во всём.
avatar

potreb

  • 19 февраля 2011, 01:30
  • ↑
+
0
кста, кинотеатр МИР стал площадкой для мудаков, а раньше мы туда всей шаблой в Кино ходили, родное место было.
avatar

kiso

  • 19 февраля 2011, 01:31
+
0
Надо ли говорить, что директор кинотеатра Александра Ивановна Шаронова с этих мудаков неплохо кормится?
avatar

potreb

  • 19 февраля 2011, 01:33
  • ↑
+
0
она детей своих кормит, как иначе?
avatar

kiso

  • 19 февраля 2011, 01:36
  • ↑
+
0
Дети у неё кормятся похлеще её, думаю, тоже не теряются.
avatar

potreb

  • 19 февраля 2011, 01:38
  • ↑
+
0
будьте терпимее к детям, они цветы
avatar

kiso

  • 19 февраля 2011, 01:40
  • ↑
комментарий был удален


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Блоги, Блог им. potreb, Перевод №1